Certificado de origen China–Perú: cómo llenar los 14 campos

El certificado de origen del TLC Perú–China tiene un formato específico, se completa en inglés y lo emite una entidad autorizada de la Parte exportadora. El exportador prepara la información y firma su declaración; la entidad certifica. El importador revisa la consistencia y utiliza la prueba al solicitar la preferencia.

Esta guía sirve para exportaciones de China a Perú y de Perú a China. No utilices para este acuerdo la certificación referencial del APC con Estados Unidos: son sistemas distintos.

Descarga primero el formato correcto

Abre el anexo 5 oficial en inglés, con instrucciones al reverso. Su primera página es el certificado; la segunda contiene instrucciones y la tercera corresponde a la declaración de origen para el supuesto excepcional que regula el tratado. La versión española publicada por MINCETUR es referencial.

Revisión: 4 de septiembre de 2026. Esta explicación corresponde al TLC vigente. En los textos oficiales, el protocolo de optimización todavía aparece como pendiente de entrada en vigor: no confundas el nuevo anexo del protocolo con el formato aquí explicado.

Antes de llenar: reúne estos datos

• Nombres legales y direcciones del exportador, productor y consignatario.
• Factura y packing list coherentes por producto.
• Clasificación arancelaria y sustento de la regla de origen.
• Fecha, medio de transporte, puertos y ruta conocidos.
• Información sobre un eventual intermediario que facture desde un país no Parte.

Si desconoces la regla, empieza por la guía de WO, WP y PSR. El anexo limita el certificado a 20 ítems; el artículo 38 dispone que ampare mercancías de un solo embarque y que tenga validez de un año desde la emisión. Consulta el capítulo 3.

Los 14 campos, explicados

La tabla interpreta las instrucciones oficiales del anexo 5. El número del certificado lo asigna la entidad autorizada; los espacios de uso oficial no los completa el importador.

Campo 2: ¿puedo ocultar el productor?

El anexo admite “Available to the authorized body upon request” para mantener la información confidencial. Eso no elimina el deber de sustentar el origen ante la entidad. Si utilizas UNKNOWN porque no conoces al productor, la palabra tampoco demuestra que la mercancía sea originaria. Además, en facturación por un operador no Parte, el campo 5 exige identificar al productor: no ignores esa instrucción especial.

Campo 9: ¿WO significa que el proveedor está en China?

No. WO corresponde a mercancías totalmente obtenidas o enteramente producidas en el sentido del tratado. WP requiere producción exclusivamente con materiales originarios. PSR corresponde a producción con materiales no originarios que satisface la regla específica. Un producto industrial no se declara WO simplemente porque salga de una fábrica china.

Campos 11 y 12: ¿qué hago si factura un tercero?

Si los datos se conocen, se consignan los de la factura comercial correspondiente. Cuando factura un operador no Parte y se desconocen número y fecha, el anexo permite consignar los de la factura comercial original emitida en la Parte exportadora. Si se desconoce el valor facturado por el tercero, se utiliza el de esa factura original. No inventes los datos pendientes ni mezcles importes de facturas sin identificar su relación. Fuente: notas de los campos 5, 11 y 12.

Para importaciones a Perú con varios ítems, SUNAT admite que el campo 12 registre el importe facturado por ítem o el total facturado. La opción debe permitir entender la relación con la factura; no repitas un total de forma que parezca el valor de cada ítem. Consulta VII.3 del procedimiento SUNAT.

Ejemplo A: China → Perú, productor y exportador son el mismo

Supuesto educativo: una empresa cosecha ajo fresco en China y vende un lote de 100 cajas a un comprador peruano. Para el ejercicio suponemos trazabilidad de cosecha china, sin transformación adicional, y transporte directo. No estamos validando acceso sanitario, clasificación ni beneficio arancelario del producto.

Todas las empresas, direcciones y referencias que siguen son ficticias. Las fechas son un calendario de práctica.

Qué enseña: SAME evita repetir al productor cuando coincide con el exportador. Las cajas y el peso bruto no deben confundirse con el peso neto. Antes de usar un documento real faltaría, entre otros controles, validar el código, la evidencia del lote, la entidad y las condiciones de acceso del producto.

Ejemplo B: Perú → China, exportador distinto del productor

Supuesto educativo: una comercializadora peruana exporta uvas frescas cosechadas por un productor peruano identificado. El expediente conecta el lote de cosecha con la factura y el packing list. No se está aprobando un protocolo fitosanitario ni una tasa preferencial.

Qué cambia respecto del ejemplo A: el exportador no puede escribir SAME en el campo 2. Debe obtener el sustento del productor. El certificado no reemplaza la revisión sanitaria: la admisibilidad del producto y los requisitos de SENASA y de China se verifican por una vía separada. Consulta la ruta del exportador.

Errores, pérdidas y emisión posterior

¿Puedo corregir el PDF yo mismo?

No modifiques una prueba emitida por la entidad. Identifica el campo y el documento que demuestra el dato correcto, y solicita a la entidad el trámite que corresponda. Si ya fue presentado al despacho, avisa también al despachador. El tratamiento depende de si es un borrador, una prueba emitida o un documento ya observado por la autoridad.

¿Se puede emitir después de exportar?

El artículo 38 contempla emisión retrospectiva excepcional por las circunstancias previstas, como errores u omisiones justificadas o rechazo por razones técnicas. No es una autorización general para posponer el trámite. Si sustituye un certificado no aceptado por razones técnicas, se mantiene la vigencia del originalmente emitido. Consulta el artículo 38.

¿Qué ocurre si se pierde el original?

Se solicita un duplicado a la entidad emisora, no se crea una nueva certificación independiente. Para importaciones a Perú, SUNAT exige en observaciones la leyenda de copia certificada con el número y fecha del original; la vigencia se cuenta desde esa fecha, no se reinicia con el duplicado. Véase VII.7 del procedimiento SUNAT.

¿Puedo cubrir todas mis compras del año?

No. La validez de un año no convierte el certificado en una cobertura anual de múltiples embarques. Debe amparar un solo embarque y respetar el máximo de ítems del formato.

¿La declaración de origen de la tercera página es lo mismo?

No. Es la alternativa prevista por el artículo 39 para el supuesto de bajo valor. En importaciones a Perú, SUNAT utiliza el límite CIF de USD 600. La completa el exportador o productor, se presenta como documento separado que acompaña la factura y no permite fraccionar operaciones para eludir la certificación. Aprende las condiciones en la guía del importador.

Revisión final en seis preguntas

1. ¿Este es el formato del acuerdo aplicable y no el de Estados Unidos o un protocolo aún no vigente?
2. ¿Cada mercancía está identificada y conectada con su factura, bultos y clasificación?
3. ¿El criterio de origen se encuentra sustentado antes de firmar?
4. ¿Se explicó la intervención de terceros y la ruta completa?
5. ¿Las fechas, el embarque y la validez corresponden a la operación?
6. ¿La declaración y la certificación serán completadas por sus responsables reales?

Si una respuesta es “no sé”, anota el dato faltante y quién lo resolverá. Esa revisión vale más que tener todas las casillas aparentemente llenas. Vuelve al centro de acuerdos comerciales para elegir tu siguiente guía.